1 00:00:04,924 --> 00:00:06,884 Menga koordinatalaringizni bering. qilaman sizga xavfsiz qo'nish joyini toping. 2 00:00:07,343 --> 00:00:08,890 Bu erda seyf bo'lmaydi qo'nish... 3 00:00:08,990 --> 00:00:10,535 lekin men buni majburlashim mumkin pastga. 4 00:00:10,670 --> 00:00:12,473 Men Xovardni liniyada olaman, u nima qilishni biladi. 5 00:00:13,016 --> 00:00:14,225 Peggi... 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,894 bu mening tanlovim. 7 00:00:35,538 --> 00:00:36,748 Peggi? 8 00:00:39,208 --> 00:00:40,585 Stiv? 9 00:00:43,004 --> 00:00:44,297 Stiv? 10 00:00:59,771 --> 00:01:01,230 O'tkir ko'ring. 11 00:01:07,653 --> 00:01:08,738 Zodiak harakatda ... 12 00:01:08,946 --> 00:01:10,907 oq tosh ko'prikdan o'tish yashil sedanda. 13 00:01:11,532 --> 00:01:14,577 Bu dushman qurolli hisoblanadi va nihoyatda xavfli. 14 00:01:14,786 --> 00:01:15,912 Ikki agent tavsiya etiladi. 15 00:01:16,329 --> 00:01:18,289 Iltimos, toping va ta'qib qiling. 16 00:01:26,089 --> 00:01:28,716 Miller, Jonson, Uilks. 17 00:01:30,093 --> 00:01:31,928 Keling, ularni tushiraylik. 18 00:01:50,488 --> 00:01:52,198 Qanday chidayapsiz, azizim? 19 00:01:52,949 --> 00:01:54,492 Juda zerikkan, aslida. 20 00:01:54,701 --> 00:01:57,704 Haqiqatanmi? Biz ushlab turamiz deb o'yladim Siz juda bandsiz, bu yerda. 21 00:01:58,079 --> 00:02:00,623 Xo'sh, mening tajribam bo'lsa-da dalada... 22 00:02:00,832 --> 00:02:03,793 kodni buzish va ma'lumotlarni tahlil qilish Menga doim oson kelgan. 23 00:02:04,002 --> 00:02:07,005 Axir, biz hammamiz sizni shunday deb o'ylaymiz portlash ishini qilish. 24 00:02:08,423 --> 00:02:10,383 Agent Flinn, ser... 25 00:02:10,591 --> 00:02:11,759 Mana uch oy bo'ldi... 26 00:02:11,884 --> 00:02:13,636 va men hali yuborilganim yo'q mening birinchi topshirig'imga. 27 00:02:13,761 --> 00:02:14,846 Peggi, dam oling... 28 00:02:15,054 --> 00:02:17,015 urush tugadi. Biz hal qilamiz qo'pol narsalar. 29 00:02:30,903 --> 00:02:32,030 Ular sizning mashinangizni otib tashlashdi. 30 00:02:32,071 --> 00:02:34,032 Janob, ular hech qanday joydan chiqib ketishdi. 31 00:02:34,240 --> 00:02:36,617 Bizga to'liq tahlil kerak bo'ladi barcha so'nggi translyatsiyalarda ... 32 00:02:36,826 --> 00:02:38,161 ertaga kechqurungacha oxirgi. 33 00:02:40,204 --> 00:02:41,456 Kecha-chi? 34 00:02:55,887 --> 00:02:56,971 Karter! 35 00:02:57,638 --> 00:02:59,891 Yigitlar va men ketayotgan edik ichish uchun. 36 00:03:00,016 --> 00:03:04,145 Siz ularni jilolamoqchisiz dala hisobotlari mening stolimdami? 37 00:03:04,270 --> 00:03:05,563 Men buni qadrlayman, azizim. 38 00:03:06,397 --> 00:03:08,399 Qachon qulflashni unutmang tugatdingiz. 39 00:03:11,027 --> 00:03:13,613 Bolalar, nima deysizlar Nelsonnikiga boramizmi? 40 00:03:15,073 --> 00:03:16,657 Ular yaxshi Manxettenlarga ega bo'lishdi. 41 00:03:38,096 --> 00:03:39,972 Bizda qulflangan pozitsiya bor Zodiak. 42 00:03:40,181 --> 00:03:42,934 To'rt, nol, olti nuqta besh bir sakkiz daraja shimolda ... 43 00:03:43,017 --> 00:03:45,937 etti, uch, to'qqizinchi besh ikki ikki daraja g'arbiy. 44 00:03:46,312 --> 00:03:48,856 Bu dushman ikkilanmaydi halokatli kuch ishlatish. 45 00:03:49,065 --> 00:03:51,484 Uchdan beshgacha agent tavsiya etiladi. 46 00:04:07,500 --> 00:04:09,127 Siz buni hal qilishni xohlaysizmi? 47 00:04:11,337 --> 00:04:12,714 Bajonidil. 48 00:04:17,176 --> 00:04:18,970 Xonim, siz bu erda bo'lolmaysiz. 49 00:04:22,473 --> 00:04:23,975 Bizda gaz sizib chiqishi muammosi bor bilan shug'ullanish. 50 00:04:24,100 --> 00:04:25,852 Gaz sizib chiqdimi? Umid qilamanki, jarohatlar yo'q. 51 00:04:26,310 --> 00:04:27,478 Siz bu yerdan emassiz, sizmi? 52 00:04:27,687 --> 00:04:29,981 Yo'q, men Bruklinda yashayman. 53 00:05:05,933 --> 00:05:07,643 Qo'yib yuboring. 54 00:05:09,604 --> 00:05:11,064 Buni oling. 55 00:05:11,564 --> 00:05:12,732 Buriling va harakatlaning. 56 00:05:19,238 --> 00:05:20,323 Zodiak qayerda? 57 00:05:20,656 --> 00:05:21,824 Koridorning oxiri, o'ng tomonda. 58 00:05:23,326 --> 00:05:24,327 Qo'ying! 59 00:05:24,994 --> 00:05:26,287 Qo'llar yuqoriga. 60 00:05:32,669 --> 00:05:33,711 Qancha erkak? 61 00:05:35,380 --> 00:05:37,215 To'rt. To'rtta, shu jumladan sizmi? 62 00:05:39,092 --> 00:05:41,552 Endi men siz uchun baqirishingiz kerak yordam. 63 00:05:45,473 --> 00:05:47,475 Yordam bering! Menga yordam kerak! 64 00:05:47,600 --> 00:05:48,893 Zodiakni himoya qiling. Ha. 65 00:05:49,060 --> 00:05:50,311 Sen, men bilan kel. 66 00:05:50,520 --> 00:05:52,313 Yordam bering! Menga yordam kerak! 67 00:05:52,980 --> 00:05:55,024 Kimdir menga yordam bering! 68 00:05:55,233 --> 00:05:56,526 Kimdir yordam beradi! 69 00:05:57,110 --> 00:05:58,486 Nima bo'ldi? 70 00:06:07,537 --> 00:06:09,914 Yordam bering! 71 00:06:10,581 --> 00:06:11,791 Yordam bering! 72 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 Rahmat, yetarli. 73 00:06:13,876 --> 00:06:15,211 Ketish uchun bitta. 74 00:06:24,262 --> 00:06:27,265 Hey, u erda nima bo'lyapti? 75 00:06:55,585 --> 00:06:57,086 Meni tashqariga chiqaring! 76 00:08:41,566 --> 00:08:43,026 Hisoblashni o'rganing. 77 00:08:43,693 --> 00:08:45,236 Xop. 78 00:09:13,264 --> 00:09:15,433 Nima deb o'ylaysiz qilyapsanmi? 79 00:09:16,309 --> 00:09:18,269 Xo'sh, men biroz boshlamoqchi edim ma'lumotlarni tahlil qilish va kodni buzish. 80 00:09:18,394 --> 00:09:20,438 Men bilan yoqimli bo'lmang, xonim. 81 00:09:20,813 --> 00:09:22,440 Kecha siz topshiriq oldingiz. 82 00:09:22,982 --> 00:09:24,609 Kecha men topshiriqni bajardim. 83 00:09:24,817 --> 00:09:27,779 Hatto hisobot berishga urinmasdan yoki tegishli ruxsatni oling. 84 00:09:28,279 --> 00:09:29,697 Missiya vaqtga sezgir edi. 85 00:09:29,822 --> 00:09:34,285 Protokollar mavjud. Hech kim protokollardan ustun emas ... 86 00:09:34,494 --> 00:09:36,287 Hatto Kapitan Amerika ham eski emas olov. 87 00:09:36,454 --> 00:09:38,122 Qanday jur'at etasiz? 88 00:09:38,331 --> 00:09:41,542 Iltimos, o'zini tutishni bas qilaylik, mayli? 89 00:09:41,668 --> 00:09:43,044 Nega bu yerda ekanligingizni hamma biladi. 90 00:09:43,169 --> 00:09:44,128 Iltimos, menga ma'lumot bering. 91 00:09:44,295 --> 00:09:45,746 Siz xafa bo'ldingiz ... 92 00:09:45,846 --> 00:09:48,655 shuning uchun ular sizni ushlab turishdi, shunday qilib o'zingizni foydali his qilasiz. 93 00:09:48,841 --> 00:09:50,176 Men buni achinish deb atayman. 94 00:09:50,760 --> 00:09:51,969 Agar ular meni his qilishni xohlashsa foydali... 95 00:09:52,095 --> 00:09:53,554 ular meni ishlashga majbur qilmagan bo'lardi siz bilan. 96 00:09:58,935 --> 00:10:01,104 Buning uchun javob berasiz. 97 00:10:09,153 --> 00:10:10,697 Men kimga gapiryapman? 98 00:10:11,698 --> 00:10:13,491 Bu Agent Flinn. 99 00:10:14,033 --> 00:10:15,118 Bu Xovard. 100 00:10:15,243 --> 00:10:17,662 Janob, men kutmagan edim ... 101 00:10:17,787 --> 00:10:19,664 Agent Karterga buyurtmalarim bor. 102 00:10:20,248 --> 00:10:22,014 Agar bu kecha haqida bo'lsa ... 103 00:10:22,114 --> 00:10:25,550 ishonch hosil qiling, u bo'ladi to'g'ri intizomga ega. 104 00:10:25,650 --> 00:10:26,629 Kecha aytgan bo'lardim... 105 00:10:26,671 --> 00:10:29,007 ko'ra, uning kamarida ko'proq qalpoqchasidagi pat. 106 00:10:29,382 --> 00:10:30,758 Ha, janob, sizning buyurtmalaringiz qanday? 107 00:10:30,883 --> 00:10:32,885 Fillips va men uning kelishini xohlaymiz Vashingtonga. 108 00:10:33,011 --> 00:10:34,262 Yana aytingmi? 109 00:10:35,722 --> 00:10:38,349 Unga ayting, u yuguradi S.H.I.E.L.D. men bilan. 110 00:10:39,559 --> 00:10:40,935 Agent Karter? 111 00:10:41,144 --> 00:10:42,937 Va Flinn ... Ha, ser? 112 00:10:43,229 --> 00:10:46,107 u sizni hurmatga sazovor deb bilsin unga yangiliklar olib kelish uchun. 113 00:10:49,444 --> 00:10:52,196 Siz shuni aytishimni xohlaysiz, so'zma-so'z? 114 00:10:57,160 --> 00:10:58,369 Salom? 115 00:10:59,287 --> 00:11:00,621 Janob Stark? 116 00:11:22,101 --> 00:11:25,897 Agent Karter, bu mening sharafim sizga xabar berish uchun ... 117 00:11:26,147 --> 00:11:29,759 siz yugurmoqchi ekanligingiz S.H.I.E.L.D. 118 00:11:30,109 --> 00:11:32,028 Va men ham yordam berishni xohlayman siz... 119 00:11:32,153 --> 00:11:35,739 shaxsiy narsalaringizni olib yurish mashinangizga tushing. 120 00:11:41,788 --> 00:11:43,581 Rahmat, agent Flinn... 121 00:11:43,706 --> 00:11:47,043 lekin har doimgidek, Men sizning yordamingizga muhtoj emasman. 122 00:13:25,558 --> 00:13:27,352 Bu bikini deb ataladi. 123 00:13:28,102 --> 00:13:29,312 Bikinimi? 124 00:13:31,856 --> 00:13:33,483 Siz o'ylab topasizmi? 125 00:13:35,068 --> 00:13:36,611 Yo'q, frantsuzlar. 126 00:13:42,033 --> 00:13:43,534 Bikini...